Prevod od "starom životu" do Italijanski


Kako koristiti "starom životu" u rečenicama:

Kako se brzo dogode nesreæe, a onda se vratite starom životu.
Con che rapidità accadono questi incidenti e poi... -...si riprende la solita vita.
U starom životu nisam imao ništa.
Prima non avevo niente per cui vivere.
Mislim da si ti bivši ovisnik koji se vraæa starom životu ispijanja pilula i mahanja vatrenim oružjem!
Credo tu sia una tossicodipendente da ricoverare che è tornata alla sua vecchia vita di ingurgita-pillole e brandisci-pistole!
Mislim, znam da sam imao problema u starom životu, ali iznenada, bum, nestali su.
So di aver avuto problemi nelle mia vecchia vita, ma improvvisamente, sono spariti.
Normalan èovek osloboðen od Ispovedaèa, se vrati starom životu kao da se ništa nije dogodilo.
Un uomo normale, liberato dalla sua Depositaria, sarebbe tornato alla vita di un tempo come se niente fosse.
Mislim, znaš, ako bismo našli Oriona, onda bih mogao da izvadim te tajne iz glave, i vratim se starom životu.
Cioe', sai, se trovassimo Orion, allora forse potrei eliminare tutti questi segreti dalla mia testa e tornare alla mia vecchia vita.
Ali, Sarah, ja hoæu da izvadim ovu stvar iz glave, da bih mogao da se vratim svom starom životu, da bih imao šansu za pravu vezu.
Ma, Sarah, voglio levarmi questa cosa dalla testa, cosi' da poter tornare alla mia vecchia vita e avere la possibilita' di avere una vera relazione.
Prouèi ih, i, ako uspeš da pronaðeš Fulcrum-ov Intersekt, možeš da se vratiš svom starom životu.
Studiale. Se riuscirai a trovare l'Intersect di Fulcrum, potrai riavere la tua vecchia vita.
Da, možda u starom životu ali se promijenio.
Si', forse nella sua vecchia vita, ma poi e' cambiato.
Tako jako sam pokušavala da se vratim starom životu, sada kada sam uspela, ništa više ne štima.
Ci ho provato davvero a rimettere in piedi la mia vecchia vita, ma una volta che l'ho fatto, niente quadrava piu'.
I zbog toga si naterao Troja da se vrati starom životu?
E per questo hai convinto Troy a buttare la sua vita nel gabinetto del football?
Konaèno imaš šanse da se vratiš svom starom životu.
Finalmente potrai tornare alla tua vita di prima.
Lažem ponekad o mom starom životu.
A volte mento sulla mia vita passata.
Chuck, ako ne završiš misiju, koju æeš sam poduzeti, vraæaš se starom životu.
Chuck, se non porterai a termine questa missione, che dovrai svolgere da solo, allora tornerai alla tua vecchia vita.
Možeš se vratiti Georgeu i svom starom životu i reæi sa si pokušao vratiti Anne, ali da nije bilo moguæe.
Puoi tornare da George e alla tua vecchia vita e dire che hai cercato di salvare Annie, ma che e' stato impossibile.
U poèetku nisam baš toliko, ali posle svega što sada znam, kako mogu da se vratim mom starom životu?
All'inizio, non cosi' tanto... ma con tutto quel che so adesso, come posso tornare alla mia vecchia vita? E' esattamente cosi' che mi sento.
I uzela sam novac i _BAR_vratila se svom starom životu, samo što me je Serena_BAR_našla i opet dovukla ovde.
Io ho preso i soldi e sono tornata alla mia vita... solo che Serena mi ha trovata e... mi ha trascinata di nuovo qui.
Možda kad se stvari malo slegnu, mogu se vratiti svom starom životu, i biti ponovo normalna.
Magari quando si calmeranno un po' le acque, potrò tornare alla mia vecchia vita... essere di nuovo normale.
Misliš da je pametno da se vratim starom životu?
Pensi che per me sia una buona idea tornare dritto dritto alla mia vecchia vita? Per entrambi?
Uskoro æeš se vratiti svom starom životu i tvoje... strašno iskustvo ovde, izgleda æe kao ružan san.
Presto tornerete alla vostra vecchia vita e questa... terribile esperienza del west vi sembrera' solo un brutto sogno.
Kad smo veæ kod Daniela, izgleda da se vratio svom starom životu.
A proposito di Daniel, sembra che sia tornato alle vecchie abitudini.
Verovatno je mislio da æe biti kao kad popije nekoliko duplih piæa i oseti se baš baš dobro, a onda se vrati svom starom životu i kaže
Magari pensava che sarebbe stato come bere qualche long drink e... sentirsi da dio, per poi tornare alla solita vita... e dire...
Nate, ne mogu da se vratim svom starom životu, i nemam šansi da zapocnem novi ako mi je ime po svim novinama.
Nate, non posso tornare alla mia vecchia vita. E non avro' la possibilita' di iniziarne una nuova col mio nome su tutti i giornali.
Nema šansi, ne mogu da se vratim starom životu, i neæu ponovo da bežim.
Non posso tornare alla mia vecchia vita e non voglio scappare di nuovo. Non fare cosi', Bridge.
Ne želim da se vratim svom starom životu.
Non voglio tornare alla mia vecchia vita.
Znate, tek je prošlo nekoliko sati otkako sam se vratio svom starom životu vešca, ali nekako je sunce toplije.
Ah. sapete, sono solo poche ore che sono tornato alla mia vecchia vita come strega, ma in qualche modo, il sole sembra piu' caldo.
Niko nije oèekivao da æe se Šeroni vratiti starom životu.
Nessuno pensava che Sharon Gill tornasse alla sua vecchia vita.
Vratit æu se svom starom životu, obitelji, crkvi, mojim ljudima!
E' un nido di vipere! Rivoglio la mia vita, la mia famiglia, la mia parrocchia, la mia gente!
Onda se vraæam svom starom životu!
Cosi' potro' tornare alla mia vecchia vita!
Ali ako sam iskren... u svom starom životu, takoðe je bio visok stepen straha.
Ma ad essere sincera... Nella mia vecchia vita, c'era anche molta paura.
Ne možemo te pustiti da se vratiš tvom starom životu.
Non possiamo farti tornare alla tua vecchia vita, Joe.
Ali neæeš se vratiti starom životu.
Ma davvero non vuoi tornare alla tua vecchia vita?
U mom starom životu sam imao puno slobodnog vremena.
Nella mia vecchia vita avevo un sacco di tempo libero.
Možeš se vratiti starom životu ako želiš.
Se lo desideri, puoi tornare alla tua vecchia vita. Non lo so.
Èuo sam da se vraæaš svom starom životu.
Allora, ho saputo che riprenderai la tua vecchia vita. Mi fa piacere.
Niko se nije više trudio da me nauèi o Mininom starom životu.
Nessuno si è impegnato più di lei per insegnarmi la vecchia vita di Mina.
Mislite li da se Lola možda vratila starom životu?
Pensa che Lola possa essere tornata alle vecchie abitudini, vero?
Izgledalo je kao da jedva èekaš da se vratiš starom životu.
Ma... sembravi entusiasta di tornare alla tua vecchia vita.
0.85170292854309s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?